1
00:00:10,010 --> 00:00:11,315
గతంలో నుండి...
2
00:00:11,315 --> 00:00:12,490
మనం లోపలికి రావాలి!
మేము అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాము.
3
00:00:12,490 --> 00:00:13,970
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.
4
00:00:15,754 --> 00:00:17,756
ఫక్!
5
00:00:17,756 --> 00:00:19,410
మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అలా అరుస్తున్నారా?
6
00:00:19,410 --> 00:00:21,282
నాకు నిజంగా చెడ్డ కల వచ్చింది.
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,066
మీ అమ్మకి నువ్వు కావాలి, సరేనా?
8
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
వెళ్లి సహాయం పొందండి.
9
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
నాన్న!
10
00:00:31,640 --> 00:00:33,076
జూలీ!
11
00:00:34,860 --> 00:00:36,340
- లేదు!
- ఆపు!
12
00:00:36,340 --> 00:00:39,039
- లోపలికి రండి!
- మేము వారిని విడిచిపెట్టలేము!
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,910
ఈ బిచ్ మా రైడ్‌ను దెబ్బతీసింది
ఫకింగ్ షాట్‌గన్‌తో ఇల్లు!
14
00:00:40,910 --> 00:00:43,260
నీకేమీ తెలియదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
15
00:00:43,260 --> 00:00:45,219
ఈ మొత్తం సమయం
మీరు కంటే తక్కువగా ఉన్నారు
16
00:00:45,219 --> 00:00:48,526
రెండు గంటల దూరంలో
ఈ వ్యక్తులతో.
17
00:00:48,526 --> 00:00:50,833
ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.
18
00:00:50,833 --> 00:00:53,140
నవ్వడం ఆపు!
19
00:00:53,140 --> 00:00:55,577
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు
మీరు బయటికి వస్తే.
20
00:00:55,577 --> 00:00:57,318
నేను ఫకింగ్ చేయలేను
ఇకపై ఇలా చేయండి.
21
00:00:57,318 --> 00:00:58,971
నాకు తెలుసు.
22
00:00:58,971 --> 00:01:02,018
మీరు ఇలా చేయకూడదు.
విక్టర్‌కి అది ఇష్టం లేదు.
23
00:01:02,018 --> 00:01:05,108
ప్రతిసారీ ఏదో ఒకటి చూస్తాను
నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది, నేను దీనిని చూస్తున్నాను.
24
00:01:05,108 --> 00:01:06,240
ఈ చిహ్నం.
25
00:01:06,240 --> 00:01:08,024
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
26
00:01:08,024 --> 00:01:09,547
ఇక్కడే వారు పడుకుంటారు.
27
00:01:15,771 --> 00:01:17,512
రండి, విక్టర్.
వెళ్ళు, విక్టర్, వెళ్ళు!
28
00:01:17,512 --> 00:01:20,297
బహుశా ఇది ఇలాగే ఉంటుంది
ఆ పిచ్చి కథలలో ఒకటి
29
00:01:20,297 --> 00:01:22,560
మేము పార్టీలలో మాత్రమే చెబుతాము,
మరియు ఇది సరదాగా ఉంటుంది మరియు --
30
00:01:22,560 --> 00:01:24,910
ఎవరైనా ఉన్నారా?
31
00:01:24,910 --> 00:01:27,913
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.
మేము బస్సులో ఉన్నాము.
32
00:01:27,913 --> 00:01:31,178
మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతారు
అబ్బి సరైనది అయితే?
33
00:01:31,178 --> 00:01:32,527
అదంతా కల అయితే?
34
00:01:36,052 --> 00:01:37,532
ఆహ్!
35
00:01:37,532 --> 00:01:39,751
నా రక్తం ఇప్పుడు నీ రక్తం.
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,020
అది కూలిపోయిందని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
ఏ ఇల్లు కూలిపోయింది?
37
00:01:48,020 --> 00:01:49,239
డైనర్ పక్కన ఉన్నవాడు.
38
00:01:49,239 --> 00:01:50,980
- ఓ మై గాడ్!
- తబితా!
39
00:02:30,280 --> 00:02:35,285
కాబట్టి, ఆమె మిమ్మల్ని నెట్టివేసింది
ఒక చెట్టు లోకి, ఆపై మీరు ...
40
00:02:35,285 --> 00:02:38,201
నేను-- అప్పుడు నేను
మరొకచోట.
41
00:02:39,724 --> 00:02:41,378
కాబట్టి మీరు, ఇలా...
42
00:02:41,378 --> 00:02:43,641
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు,
వంటి, టెలిపోర్ట్?
43
00:02:43,641 --> 00:02:47,210
లేదు, నేను... ఉండవచ్చు.
నాకు తెలియదు.
44
00:02:47,210 --> 00:02:49,386
నువ్వు అలా చెప్పగానే..
పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.
45
00:02:49,386 --> 00:02:53,129
నాన్న, సారా ఎక్కడ ఉంది?
46
00:02:53,129 --> 00:02:55,349
నాకు తెలియదు.
47
00:02:55,349 --> 00:02:57,133
ఆమె వెళతానని చెప్పింది
నా వెనుక ఉండు.
48
00:02:57,133 --> 00:02:58,265
కాబట్టి, ఆమె సజీవంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
49
00:02:58,265 --> 00:03:00,092
నాకు తెలియదు.
50
00:03:00,092 --> 00:03:02,747
సరే, చూడు, నాకు నువ్వు నిజంగా కావాలి
దీని ద్వారా నన్ను తీసుకెళ్లండి, సరేనా?
51
00:03:02,747 --> 00:03:06,142
చూడండి, మీరు వెళ్ళారు
ఒక చెట్టు ఆపై ఏమిటి?
52
00:03:06,142 --> 00:03:08,753
అప్పుడు నేను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను.
53
00:03:08,753 --> 00:03:11,365
ఎలా?
54
00:03:11,365 --> 00:03:13,105
నాకు అదృష్టం వచ్చింది.
నేను నా మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. నేను-నేను--
55
00:03:13,105 --> 00:03:14,933
లేదు, చూడు, చూడు,
మీరు నాకు చెప్పకూడదనుకుంటే,
56
00:03:14,933 --> 00:03:16,892
మీరు అని చెప్పండి
నాకు చెప్పదలచుకోలేదు.
57
00:03:16,892 --> 00:03:18,763
- హే.
- లేదు, లేదు. నాన్న. నాన్న.
58
00:03:18,763 --> 00:03:20,852
మీరు చెప్పారు
మీరు సమాధానాలను కనుగొనబోతున్నారు.
59
00:03:20,852 --> 00:03:22,506
నువ్వే అన్నావు
అక్కడ బయటకు వెళ్తాను
60
00:03:22,506 --> 00:03:24,291
మరియు సమాధానాలను కనుగొనండి
లేదా ఇంటికి మార్గాన్ని కనుగొనండి!
61
00:03:24,291 --> 00:03:25,770
నువ్వు చెప్పింది అదే!
62
00:03:25,770 --> 00:03:27,598
మరియు ఇప్పుడు మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము!
63
00:03:27,598 --> 00:03:29,600
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
64
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
అరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
65
00:03:31,036 --> 00:03:33,735
ఎల్లిస్, హే.
నాతో మాట్లాడు.
66
00:03:33,735 --> 00:03:35,302
ఏమి--
ఏం జరిగింది?
67
00:03:38,305 --> 00:03:39,523
ఏం జరుగుతోంది కొడుకు?
68
00:03:46,313 --> 00:03:49,664
ఫాతిమా. ఆమె, ఉమ్...
69
00:03:50,882 --> 00:03:53,798
చూడు, నిన్న రాత్రి
అది చెడిపోయింది.
70
00:03:53,798 --> 00:03:54,930
నాన్న, ఇది చాలా చెడ్డది.
71
00:03:57,367 --> 00:04:00,675
అవును, నేను, నాకు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ చేసే వ్యక్తులు,
72
00:04:00,675 --> 00:04:01,806
ఎందుకంటే వారు...
73
00:04:04,200 --> 00:04:07,682
తమలో ఒక భాగం ఉంది
అని వారు పట్టుకుంటారు.
74
00:04:07,682 --> 00:04:09,379
కుడి.
75
00:04:09,379 --> 00:04:13,035
మరియు... నేను అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా...
76
00:04:14,732 --> 00:04:17,300
చూడు, నిన్న రాత్రి
నేను చూసినట్లు అనిపిస్తుంది
77
00:04:17,300 --> 00:04:21,435
ఆమె ముక్క...
జారిపోవడం ప్రారంభించండి.
78
00:04:22,653 --> 00:04:24,002
నాకు అర్థమైంది. సరే.
79
00:04:25,743 --> 00:04:27,092
హే, హే.
నన్ను చూడు.
80
00:04:28,398 --> 00:04:29,356
నన్ను చూడు.
81
00:04:31,140 --> 00:04:34,274
అప్పుడు అది ఉంది
నువ్వుగా ఉంటావా, సరేనా?
82
00:04:34,274 --> 00:04:38,147
మీరు ఆమె యొక్క ఆ ముక్కగా ఉండాలి
ఈ స్థలం తీసివేయబడదు.
83
00:04:38,147 --> 00:04:40,671
అది ఎలా
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము. సరేనా?
84
00:04:40,671 --> 00:04:42,369
దారి తప్పిపోయినా..
85
00:04:42,369 --> 00:04:45,546
మేము ఒకరినొకరు పట్టుకుంటాము
మరియు మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాము.
86
00:04:47,069 --> 00:04:48,157
'ఇంటికి వచ్చే వరకు.
87
00:04:50,028 --> 00:04:51,029
'ఇంటికి వచ్చే వరకు.
88
00:04:51,029 --> 00:04:52,030
అది నిజమే.
89
00:04:53,467 --> 00:04:55,730
ఈ స్థలం
గెలవరు.
90
00:04:55,730 --> 00:04:56,731
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
91
00:04:58,689 --> 00:04:59,864
బాగుంది.
92
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
ఇక్కడికి రండి. రండి.
93
00:05:07,219 --> 00:05:08,569
సరే.
94
00:05:11,615 --> 00:05:13,008
- సరే.
- అమ్మో...
95
00:05:14,618 --> 00:05:16,228
నేను ఇవ్వడానికి వెళ్తాను
కెన్నీ ఒక చేయి
96
00:05:16,228 --> 00:05:17,752
తనిఖీ చేస్తోంది
జంతువుల ఉచ్చులు మరియు--
97
00:05:17,752 --> 00:05:19,928
మరొకరిని అలా చేయనివ్వండి.
98
00:05:19,928 --> 00:05:21,277
ఫాతిమాను చూడు.
99
00:05:21,277 --> 00:05:23,279
బాగా, నేను--
100
00:05:23,279 --> 00:05:25,542
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
నేను అక్కడ ఉన్నాను, ఉహ్,
101
00:05:25,542 --> 00:05:27,588
వాటిలో కొన్నింటిని ఆమెను ఎంచుకోండి
ఆమె ఇష్టపడే అడవి పువ్వులు.
102
00:05:27,588 --> 00:05:30,025
- బాగుంది. బాగుంది. మంచి మనిషి.
- అవును.
103
00:05:30,025 --> 00:05:32,070
హే, మీకు తెలుసా?
మీరు తప్పక, ఉహ్,
104
00:05:32,070 --> 00:05:33,811
పొందడం గురించి ఆలోచించండి
ఆమెకు కొత్త ఉంగరం.
105
00:05:33,811 --> 00:05:36,205
ఆ చిన్న వైర్ డూ-నాన్న, నేను--
106
00:05:36,205 --> 00:05:38,816
హే, మీరు మంచివారు
దాని కంటే.
107
00:05:38,816 --> 00:05:40,427
సరియైనదా?
108
00:05:42,472 --> 00:05:44,213
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, నాన్న.
109
00:05:45,301 --> 00:05:46,694
అవును.
110
00:06:01,143 --> 00:06:05,843
"నాటకాలు]
111
00:06:11,458 --> 00:06:16,245
♪ నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు ♪
112
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
♪ నేను మా నాన్నను అడిగాను ♪
113
00:06:18,552 --> 00:06:20,380
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
114
00:06:22,382 --> 00:06:24,732
♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
115
00:06:24,732 --> 00:06:27,256
♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
116
00:06:27,256 --> 00:06:31,129
♪ అతను నాతో చెప్పినది ఇక్కడ ఉంది ♪
117
00:06:31,129 --> 00:06:34,437
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
118
00:06:35,482 --> 00:06:38,702
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
119
00:06:40,835 --> 00:06:44,447
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
120
00:06:44,447 --> 00:06:47,276
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
121
00:06:49,496 --> 00:06:52,368
♪ ఏది అవుతుంది ♪
122
00:07:01,856 --> 00:07:06,730
♪ ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
నా స్వంత పిల్లలు ♪
123
00:07:06,730 --> 00:07:09,211
♪ వారు తమ తండ్రిని అడుగుతారు ♪
124
00:07:09,211 --> 00:07:12,823
♪ "నేను ఎలా ఉంటాను?" ♪
125
00:07:12,823 --> 00:07:15,435
♪ "నేను అందంగా ఉంటానా?" ♪
126
00:07:15,435 --> 00:07:17,741
♪ "నేను ధనవంతుడిని అవుతానా?" ♪
127
00:07:17,741 --> 00:07:21,789
♪ నేను వారికి సున్నితంగా చెబుతున్నాను ♪
128
00:07:21,789 --> 00:07:24,487
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
129
00:07:25,967 --> 00:07:30,101
♪ ఏది అయితే అది అవుతుంది ♪
130
00:07:30,101 --> 00:07:34,932
♪ చూడడానికి భవిష్యత్తు మనది కాదు ♪
131
00:07:34,932 --> 00:07:37,892
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
132
00:07:40,111 --> 00:07:42,984
♪ ఏది అవుతుంది ♪
133
00:07:45,290 --> 00:07:47,379
♪ క్యూ సెరా సెరా ♪
134
00:08:04,092 --> 00:08:06,660
అన్నీ పూర్తయ్యాయి. బాగుంది. మీరు గొప్పగా చేసారు.
135
00:08:06,660 --> 00:08:09,358
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.
- ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
136
00:08:09,358 --> 00:08:11,055
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
ఇక్కడ క్లిప్ చేయండి, సరేనా?
137
00:08:11,055 --> 00:08:12,013
బాగుంది.
138
00:08:14,058 --> 00:08:16,496
సరే.
పొడిగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?
139
00:08:16,496 --> 00:08:18,236
అవును.
140
00:08:18,236 --> 00:08:20,282
మేము వాటిని బయటకు తీయవచ్చు
బహుశా ఒక వారం లేదా రెండు, సరేనా?
141
00:08:20,282 --> 00:08:21,370
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము, అప్పుడు?
142
00:08:21,370 --> 00:08:22,893
ఆహ్, మీకు...
143
00:08:22,893 --> 00:08:25,896
...మూడు పగిలిన పక్కటెముకలు
మరియు బహుశా గాయపడిన ఊపిరితిత్తులు.
144
00:08:25,896 --> 00:08:28,246
నేను ఖచ్చితంగా కాదు
బాగానే పిలవండి, సరేనా?
145
00:08:28,246 --> 00:08:29,683
మీరు బాగున్నారా, నాన్న?
146
00:08:29,683 --> 00:08:31,815
అవును, మిత్రమా.
147
00:08:31,815 --> 00:08:34,426
ఊపిరి పీల్చుకుంటూ,
అంతే.
148
00:08:34,426 --> 00:08:35,950
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
149
00:08:35,950 --> 00:08:38,605
నేను.. నీకు ఉందని విన్నాను
చాలా కఠినమైన రాత్రి.
150
00:08:38,605 --> 00:08:41,433
ఆమె విక్టర్‌తో అన్వేషణలో ఉంది.
151
00:08:41,433 --> 00:08:42,434
నేను బాగానే ఉన్నాను.
152
00:08:48,179 --> 00:08:50,486
ఉమ్, చూడండి, బాటమ్ లైన్,
మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు.
153
00:08:50,486 --> 00:08:52,444
కాబట్టి కేవలం ఏమీ చేయవద్దు
దాన్ని మరింత దిగజార్చడానికి, సరేనా?
154
00:08:52,444 --> 00:08:53,489
సరే.
155
00:08:53,489 --> 00:08:54,708
నేను మీ గురించి కాసేపట్లో తనిఖీ చేస్తాను.
156
00:08:54,708 --> 00:08:56,100
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.
157
00:09:00,670 --> 00:09:05,066
పిల్లలూ, మీరు నాకు ఇవ్వగలరా
మరి మీ అమ్మ ఒక్కసారి?
158
00:09:05,066 --> 00:09:06,241
అవును. అయితే.
159
00:09:13,117 --> 00:09:15,163
మనం చేయగలమని డోనా చెప్పింది
కాలనీ ఇంట్లో ఉండండి,
160
00:09:15,163 --> 00:09:17,165
కానీ నరకంలో మార్గం లేదు
నేను పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నాను...
161
00:09:17,165 --> 00:09:18,122
టాబీ.
162
00:09:19,384 --> 00:09:24,215
హే. హే. హే.
163
00:09:25,695 --> 00:09:27,436
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.
164
00:09:27,436 --> 00:09:28,742
నన్ను క్షమించండి.
165
00:09:28,742 --> 00:09:30,308
- అనుకున్నాను--
- నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
166
00:09:30,308 --> 00:09:31,266
నన్ను క్షమించండి.
167
00:09:31,266 --> 00:09:32,441
నేను నిన్ను కోల్పోలేను.
168
00:09:33,529 --> 00:09:34,443
లేదు, లేదు, లేదు.
169
00:09:41,189 --> 00:09:43,234
జిమ్...
170
00:09:43,234 --> 00:09:46,237
వైర్లు లేవు
దేనికైనా కనెక్ట్ చేయబడింది.
171
00:09:46,237 --> 00:09:47,804
ఏమిటి?
172
00:09:47,804 --> 00:09:49,719
అవును, వారు కేవలం ఉన్నారు
పైకప్పు నుండి వేలాడుతోంది.
173
00:09:52,113 --> 00:09:53,680
కరెంటు ఎలా వచ్చింది
174
00:09:53,680 --> 00:09:55,116
వైర్లు ఉంటే
కనెక్ట్ కాలేదా?
175
00:09:55,116 --> 00:09:57,858
తబితా, మాకు ఉంది
చాలా మాట్లాడటానికి.
176
00:10:01,035 --> 00:10:02,384
పిల్లలు ఎలా నిలబడుతున్నారు?
177
00:10:05,909 --> 00:10:06,910
నాకు తెలియదు.
178
00:10:10,392 --> 00:10:12,829
నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
వాటిని భోజనానికి తీసుకెళ్లండి
179
00:10:12,829 --> 00:10:16,354
నాకు ఆహారం లభిస్తుందో లేదో చూడటానికి.
వారు ఎప్పుడు తిన్నారో నాకు తెలియదు.
180
00:10:16,354 --> 00:10:17,312
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
181
00:10:17,312 --> 00:10:18,530
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
182
00:10:25,494 --> 00:10:27,061
మీరు కాదు
నా మాట వింటున్నాను.
183
00:10:27,061 --> 00:10:29,498
లేదు, నేను వింటున్నాను,
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఫక్ చేయమని చెబుతున్నాను.
184
00:10:29,498 --> 00:10:31,065
మీరు తర్వాత ఆలోచించండి
నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది
185
00:10:31,065 --> 00:10:32,370
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతానా?
186
00:10:32,370 --> 00:10:33,937
అది కాదు
వ్యతిరేకంగా ఏదైనా మంచి చేయండి
187
00:10:33,937 --> 00:10:35,460
ఆ విషయాలు
అది రాత్రికి బయటకు వస్తుంది!
188
00:10:35,460 --> 00:10:37,724
మీరు చేయబోయేది ఒక్కటే
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ కంగారు పెట్టండి.
189
00:10:37,724 --> 00:10:39,813
లేదు, కానీ మీకు ఫర్వాలేదు
ఫకింగ్ టైర్లను కాల్చడం ప్రారంభించండి
190
00:10:39,813 --> 00:10:42,163
అయితే, సరియైనదా? ఎందుకంటే అది చేసింది
ప్రజలు నిజంగా ప్రశాంతంగా ఉన్నారు!
191
00:10:42,163 --> 00:10:43,599
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
- మీరు ఒక f--
192
00:10:43,599 --> 00:10:46,602
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో, హే, హే, డోనా.
193
00:10:46,602 --> 00:10:48,909
ఏమిటి-- ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది, డోనా?
194
00:10:48,909 --> 00:10:49,997
ఎవరు నువ్వు?
195
00:10:51,259 --> 00:10:53,174
బోయిడ్ స్టీవెన్స్.
196
00:10:53,174 --> 00:10:55,219
నేను షరీఫ్‌ని.
197
00:10:55,219 --> 00:10:56,960
నేను ఆసియా వ్యక్తి అనుకున్నాను
షరీఫ్‌గా ఉన్నాడు.
198
00:10:56,960 --> 00:11:00,529
మాకు కొంచెం మాత్రమే ఉంది
ఆయుధాల గురించి భిన్నాభిప్రాయాలు.
199
00:11:00,529 --> 00:11:02,226
నివాసితులు తుపాకులు పట్టుకోరు.
200
00:11:02,226 --> 00:11:03,314
అది నియమం.
201
00:11:03,314 --> 00:11:04,707
మరియు ఎవరి పాలన
అది?
202
00:11:04,707 --> 00:11:05,708
నాది.
203
00:11:05,708 --> 00:11:09,669
సరే, నియమాలు మారతాయి.
204
00:11:10,757 --> 00:11:11,758
లేదు, లేదు, లేదు.
205
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
అర్థమైంది, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
206
00:11:13,455 --> 00:11:15,892
చూడు. నాకు అర్థమైంది.
207
00:11:15,892 --> 00:11:19,374
ఇది అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
అంతా చాలా భయానకంగా ఉంది, సరియైనదా?
208
00:11:19,374 --> 00:11:21,593
కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక విచిత్రమైన వారం,
209
00:11:21,593 --> 00:11:23,508
కాబట్టి నేను కొంచెం తక్కువగా ఉన్నాను
సాధారణ కంటే రోగి.
210
00:11:23,508 --> 00:11:26,381
మీకు నిబంధనలు నచ్చవు. గొప్ప.
211
00:11:26,381 --> 00:11:28,731
నువ్వు నీ రైఫిల్ తీసుకో,
మీరు అడవుల్లో నివసించండి,
212
00:11:28,731 --> 00:11:30,341
మరియు ఏదైనా చేయండి
మీకు నచ్చిన నియమాలు.
213
00:11:30,341 --> 00:11:31,342
మీరు ఎంతకాలం ఉంటారో చూడండి.
214
00:11:31,342 --> 00:11:33,475
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
215
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
మీ తలపై పైకప్పు కావాలి
రాత్రి సమయంలో ఆ విషయాలు
216
00:11:36,130 --> 00:11:40,395
వేటాడేందుకు బయటకు రండి, ఆపై మీరు ఉంచండి
ఫకింగ్ రైఫిల్ డౌన్
217
00:11:40,395 --> 00:11:41,701
మరియు మీరు స్త్రీ మాట వినండి.
218
00:11:49,534 --> 00:11:51,362
అది మంచి ఎంపిక.
219
00:11:51,362 --> 00:11:52,624
Mm.
220
00:11:52,624 --> 00:11:53,625
మ్మ్-హ్మ్.
221
00:11:57,194 --> 00:11:58,065
వినండి.
222
00:11:59,893 --> 00:12:04,114
మనమందరం... గొన్న ఉంటుంది
223
00:12:04,114 --> 00:12:07,291
మాట్లాడే సమయం, సరేనా?
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.
224
00:12:07,291 --> 00:12:09,772
- తెలుసుకో...
- గాడిద.
225
00:12:09,772 --> 00:12:12,427
...మనమంతా అని
ఈ విషయంలో కలిసి,
226
00:12:12,427 --> 00:12:16,953
మరియు పొందడానికి ఏకైక మార్గం
దీని ద్వారా కలిసి ఉంటుంది.
227
00:12:18,781 --> 00:12:20,783
వారిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
228
00:12:20,783 --> 00:12:24,047
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
229
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?
230
00:12:37,452 --> 00:12:39,280
- లేదు, అది మంచిది.
- సరే, రండి.
231
00:12:49,246 --> 00:12:50,987
ఓకే-డోకీ. ఇక్కడ.
232
00:12:54,425 --> 00:12:55,862
హనీ, నీకు కావాలి
ఏదో తినడానికి.
233
00:12:55,862 --> 00:12:58,212
నాకు ఆకలిగా లేదు.
234
00:12:58,212 --> 00:13:00,823
ఇది కలిగి ఉండండి, జూల్స్.
235
00:13:00,823 --> 00:13:01,824
నిజంగా బాగుంది.
236
00:13:04,740 --> 00:13:06,089
మనం విక్టర్‌ని చూడగలమా?
237
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
అమ్మా?
238
00:13:09,571 --> 00:13:10,877
అవునా?
239
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
మనం విక్టర్‌ని చూడగలమా?
240
00:13:12,269 --> 00:13:13,749
లేదు, ప్రియతమా, ఇప్పుడు కాదు.
241
00:13:13,749 --> 00:13:16,273
అతను దాటిపోయాడు
కఠినమైన కొన్ని రోజులు.
242
00:13:17,840 --> 00:13:19,407
నేను ఆశిస్తున్నాను
అతనికి నా మీద కోపం లేదు.
243
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
ఎందుకు అతను
నీ మీద పిచ్చిగా ఉందా?
244
00:13:21,844 --> 00:13:24,586
నేను మరియు జాడే
అతని గదిలో ఉన్నారు.
245
00:13:24,586 --> 00:13:27,284
వెతుకుతున్నట్లు తెలిపారు
ఇంటికి ఎలా చేరుకోవాలనే దానిపై ఆధారాలు.
246
00:13:27,284 --> 00:13:30,026
నేను అతనికి విక్టర్ చెప్పాను
అది ఇష్టం లేదు.
247
00:13:34,901 --> 00:13:37,077
మనం చేయగలమా
మా వస్తువులను తిరిగి పొందడానికి?
248
00:13:37,077 --> 00:13:39,993
నార్మన్ అక్కడ ఉన్నాడు.
249
00:13:39,993 --> 00:13:41,821
నాకు తెలియదు, ప్రియతమా.
250
00:13:42,865 --> 00:13:43,866
మీ ఆహారం తినండి, సరేనా?
251
00:13:46,086 --> 00:13:47,348
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
252
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
253
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
నేను-- నేను మాట్లాడగలనా
ఒక సెకను నీకు?
254
00:13:54,398 --> 00:13:55,312
అవును.
255
00:14:05,975 --> 00:14:07,237
మీకు టీ ఇష్టమా?
256
00:14:07,237 --> 00:14:08,412
ఓహ్, లేదు, లేదు.
257
00:14:08,412 --> 00:14:10,240
ధన్యవాదాలు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
258
00:14:10,240 --> 00:14:11,198
అమ్మో...
259
00:14:14,810 --> 00:14:16,986
మీరు పర్యవేక్షిస్తారని నాకు తెలుసు
పట్టణంలో చాలా సామాగ్రి,
260
00:14:16,986 --> 00:14:21,208
మరియు నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను స్టోరేజీ ద్వారా వెళ్ళవచ్చా?
261
00:14:21,208 --> 00:14:24,211
మేము కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ
ఆ ఇంట్లో ఉన్నాడు.
262
00:14:25,821 --> 00:14:28,693
మా వద్ద ఎలాంటి సామాగ్రి లేదు
లేదా దుస్తులు లేదా--
263
00:14:32,480 --> 00:14:35,309
నువ్వు మా ఇంట్లో ఉండు.
264
00:14:35,309 --> 00:14:37,485
సరేనా?
265
00:14:37,485 --> 00:14:40,140
తల్లులు కలిసి సహాయం చేస్తారు.
266
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
ధన్యవాదాలు.
267
00:14:45,275 --> 00:14:46,973
చాలా ధన్యవాదాలు.
268
00:14:46,973 --> 00:14:49,453
క్రిస్టీకి కాబోయే భార్య గురించి విన్నారా?
269
00:14:49,453 --> 00:14:50,759
నేను చేసాను.
270
00:14:51,673 --> 00:14:54,589
అని ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ జరిగింది.
271
00:14:54,589 --> 00:14:57,722
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,
సామాగ్రి ఎలా ఉన్నాయి?
272
00:14:58,767 --> 00:14:59,899
మంచిది కాదు.
273
00:15:00,769 --> 00:15:03,076
తుఫాను మా పంటలో సగం తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.
274
00:15:03,076 --> 00:15:05,252
మేము పొందవలసి ఉంటుంది
రేషన్ విషయంలో చాలా తీవ్రమైనది
275
00:15:05,252 --> 00:15:06,383
కొత్త వ్యక్తులందరితో.
276
00:15:08,820 --> 00:15:12,172
డ్రైవర్ చెప్పాడు
ఓడలో 25 మంది ఉన్నారు.
277
00:15:12,172 --> 00:15:14,087
డైనర్‌లో ఉన్న వారితో ఏమి జరిగింది
278
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
మరియు శరీరాలు
మేము ఈ ఉదయం కనుగొన్నాము,
279
00:15:15,697 --> 00:15:17,786
మేము అకౌంటింగ్ చేస్తున్నాము
సుమారు 22 కోసం.
280
00:15:22,225 --> 00:15:26,838
భయాందోళనకు గురైన ప్రజల బస్సు,
మరియు నేను ఫకింగ్ షాట్‌గన్‌ని కాల్చాను.
281
00:15:29,537 --> 00:15:31,321
మీరు ఓడిపోయేవారు
ప్రజలు ఎలా ఉన్నా,
282
00:15:31,321 --> 00:15:34,281
కాబట్టి... దృష్టి పెడదాం
మీరు సేవ్ చేసినవి.
283
00:15:38,328 --> 00:15:40,374
మీరు నాకు చెప్పండి
అక్కడ ఏమి జరిగింది?
284
00:15:44,117 --> 00:15:45,335
హే, నాకు మరొకటి వచ్చింది.
285
00:15:57,478 --> 00:15:58,392
సరే.
286
00:15:59,959 --> 00:16:02,135
ఓహ్, ఫక్.
287
00:16:02,135 --> 00:16:03,266
ఫక్.
288
00:16:04,354 --> 00:16:05,790
షిట్.
289
00:16:05,790 --> 00:16:07,923
మనం రక్షించగలమా
అది ఒకటి?
290
00:16:07,923 --> 00:16:11,144
లేదు, ఉంది, ఉమ్...
నేను కనుగొనలేకపోయాను...
291
00:16:13,320 --> 00:16:15,800
మీరు పువ్వులతో ఆపగలరా?
దయచేసి, మరియు కేవలం సహాయం?
292
00:16:23,417 --> 00:16:26,550
వినండి, మనిషి, నేను, ఉహ్...
మీరు బహుశా అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
293
00:16:26,550 --> 00:16:28,726
అన్ని ఆకారం బయటకు వంగి
మొత్తం క్రిస్టీ విషయం గురించి.
294
00:16:32,295 --> 00:16:34,036
పర్వాలేదు.
295
00:16:34,036 --> 00:16:36,038
బాగానే ఉంది. ఊ...
296
00:16:36,038 --> 00:16:40,651
చూడండి, అక్కడ ఉంది-- ఉంది--
సహాయపడే ఒక రాడ్ ఉంది
297
00:16:40,651 --> 00:16:42,262
ఉచ్చులు ఆసరా.
298
00:16:42,262 --> 00:16:43,611
నేను-- నేను కాదు...
299
00:16:43,611 --> 00:16:44,742
సరే, ఉమ్--
300
00:16:44,742 --> 00:16:46,222
నేను తప్పక పెట్టాను --
301
00:16:46,222 --> 00:16:48,355
♪ మేల్కొలపండి, చిన్న సూసీ,
మేల్కొలపండి ♪
302
00:16:50,487 --> 00:16:52,620
♪ మేల్కొలపండి, చిన్న సూసీ,
మేల్కొలపండి ♪
303
00:16:52,620 --> 00:16:53,751
ఆ నరకం ఏమిటి?
304
00:16:56,493 --> 00:16:58,930
♪ మేల్కొలపండి,
చిన్న సూసీ మరియు ఏడుపు ♪
305
00:16:58,930 --> 00:17:01,411
♪ సినిమా ముగిసింది,
ఇది నాలుగు గంటలు ♪
306
00:17:01,411 --> 00:17:03,587
♪ మరియు మేము చాలా సమస్యలో ఉన్నాము ♪
307
00:17:03,587 --> 00:17:06,373
-♪ మేల్కొలపండి, చిన్న సూసీ ♪
- యేసు.
308
00:17:06,373 --> 00:17:09,028
♪ మేల్కొలపండి, చిన్న సూసీ ♪
309
00:17:09,028 --> 00:17:12,466
♪ సరే, మనం ఏమిటి
మీ అమ్మకు చెప్పబోతున్నారా?♪
310
00:17:12,466 --> 00:17:14,772
♪ మనం ఏమి చేస్తాం... ♪
311
00:17:16,035 --> 00:17:20,430
సరే, మనం తీసుకురావాలి
ఆమెను పాతిపెట్టడానికి ఆమె తిరిగి పట్టణంలోకి వచ్చింది.
312
00:17:20,430 --> 00:17:23,216
ఎలా--
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు మరియు--
313
00:17:23,216 --> 00:17:26,001
కేవలం దేవత చాలు
పువ్వులు తగ్గించి నాకు సహాయం చెయ్యి.
314
00:17:27,872 --> 00:17:30,875
సరిగ్గా, ఆమె, ఉమ్,
చూడు, ఆమె--
315
00:17:30,875 --> 00:17:32,355
ఆమె చెట్టుకు అతికించబడింది,
కాబట్టి నేను...
316
00:17:39,884 --> 00:17:41,190
క్రిస్టీని పొందండి.
317
00:17:42,670 --> 00:17:43,671
ఇప్పుడు.
318
00:17:43,671 --> 00:17:44,976
అవును.
319
00:17:44,976 --> 00:17:45,977
వెళ్ళు!
320
00:17:47,936 --> 00:17:49,372
నాకు సహాయం చెయ్యి.
321
00:17:51,287 --> 00:17:53,681
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
322
00:17:53,681 --> 00:17:55,422
అవును, ఫర్వాలేదు.
323
00:17:55,422 --> 00:17:56,379
పర్వాలేదు.
324
00:18:17,226 --> 00:18:19,054
లేదు, లేదు.
325
00:18:19,054 --> 00:18:20,099
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, వద్దు...
326
00:18:20,099 --> 00:18:21,317
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
327
00:18:21,317 --> 00:18:22,710
ఏమిటి?
328
00:18:22,710 --> 00:18:24,190
నువ్వు బాగున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను అన్నాను.
329
00:18:24,190 --> 00:18:26,105
ఎంతో మందిని కోల్పోయాం,
నేను ఆందోళన చెందాను--
330
00:18:26,105 --> 00:18:28,324
- నా గదిలో ఎవరు ఉన్నారు?
- క్షమించండి?
331
00:18:28,324 --> 00:18:30,457
నా గదిలో ఎవరో ఉన్నారు,
మరియు వారు ఏదో తీసుకున్నారు.
332
00:18:30,457 --> 00:18:32,720
ఓహ్, నేను జాడేని చూశాను
మరియు మాథ్యూస్ బాయ్
333
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
గత రాత్రి ఇక్కడ. కానీ--
334
00:18:35,288 --> 00:18:36,376
నన్ను క్షమించు.
335
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
ఏమిటి? ఏమిటి?!
336
00:19:13,500 --> 00:19:15,589
ఏమిటి?!
337
00:19:15,589 --> 00:19:17,852
ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
హోలీ షిట్.
338
00:19:17,852 --> 00:19:19,070
ఇది చాలా బాగుంది. ఇది చాలా బాగుంది.
339
00:19:19,070 --> 00:19:20,071
అది నాది.
340
00:19:22,509 --> 00:19:23,684
- ఆహ్.
- నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
341
00:19:23,684 --> 00:19:25,294
- అవును. ఊ--
- నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
342
00:19:25,294 --> 00:19:27,122
- నన్ను క్షమించండి, సరే.
- నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
343
00:19:27,122 --> 00:19:29,211
నేను చేయగలనని ఆలోచిస్తున్నాను
కొంచెం ఆడండి--
344
00:19:29,211 --> 00:19:31,170
- నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
- సరే! సరే.
345
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
శాంతించండి, మనిషి. ఇక్కడ.
346
00:19:35,565 --> 00:19:37,393
అది నా గది!
347
00:19:39,656 --> 00:19:41,223
నువ్వు నా గదిలోకి వెళ్ళకు!
348
00:19:41,223 --> 00:19:42,181
సరే.
349
00:19:43,921 --> 00:19:44,835
ఆగండి! ఓహ్, పట్టుకోండి.
350
00:19:46,620 --> 00:19:49,057
హే! నెమ్మదించండి! నన్ను క్షమించండి.
351
00:19:49,057 --> 00:19:50,928
సరేనా? నేను వెళ్ళకూడదు
మీ గదిలో.
352
00:19:50,928 --> 00:19:52,234
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.
353
00:19:52,234 --> 00:19:54,932
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీ కోసం ప్రతిచోటా.
354
00:19:54,932 --> 00:19:58,327
ఈ గుర్తు ఉంది
నేను చూస్తూనే ఉంటాను.
355
00:19:58,327 --> 00:20:00,373
నా ఉద్దేశ్యం, నేను విషయాలను చూస్తూనే ఉంటాను
నిజానికి అక్కడ లేవు,
356
00:20:00,373 --> 00:20:02,070
కానీ నేను చేసిన ప్రతిసారీ,
ఈ గుర్తు ఉంది,
357
00:20:02,070 --> 00:20:04,159
మరియు ఈ పుస్తకం ఉంది
కెన్నీ తల్లి నాకు ఇచ్చింది.
358
00:20:04,159 --> 00:20:06,683
కొందరు అబ్బాయిలు అలానే గీస్తూనే ఉన్నారు
చిహ్నం మరియు ఒక చిత్రం ఉంది.
359
00:20:06,683 --> 00:20:08,424
చేస్తావా
కేవలం ఫకింగ్ స్టాప్!
360
00:20:12,950 --> 00:20:16,650
ఇది చూడు. ఇది చూడు.
361
00:20:16,650 --> 00:20:18,956
ఒక కారణం ఉండాలి
నేను దీన్ని ప్రతిచోటా చూస్తున్నాను.
362
00:20:18,956 --> 00:20:20,393
ఈ వ్యక్తి.
363
00:20:22,003 --> 00:20:25,441
అతను అయివుండాలి
అది కూడా చూస్తున్నాను. సరియైనదా?
364
00:20:25,441 --> 00:20:27,965
మరియు అక్కడే చూడండి.
365
00:20:27,965 --> 00:20:29,619
కుడివైపు వెనుక.
366
00:20:29,619 --> 00:20:31,665
అది నువ్వే, సరియైనదా?
367
00:20:33,754 --> 00:20:36,060
బహుశా ఏదో ఇబ్బందికరమైన మార్గంలో,
368
00:20:36,060 --> 00:20:38,846
ఇది కీలకం కావచ్చు
ఇక్కడ నుండి నరకం పొందడం.
369
00:20:41,109 --> 00:20:42,893
నా ఉద్దేశ్యం, యేసు, ఈ సమయమంతా.
370
00:20:44,852 --> 00:20:45,896
మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
371
00:20:50,466 --> 00:20:52,729
మీరు దీన్ని తాకకూడదు.
372
00:20:52,729 --> 00:20:55,428
అది నీది కాదు.
నాకు దూరంగా ఉండు!
373
00:20:58,300 --> 00:20:59,388
సరే, మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి!
374
00:21:01,216 --> 00:21:04,175
వేచి ఉండండి, ఉహ్-- ఫక్.
375
00:21:17,232 --> 00:21:18,668
అవును, పెయింట్ వచ్చింది
కొద్దిగా వెలిసిపోయింది.
376
00:21:21,889 --> 00:21:24,718
మొదటి కొన్ని వారాలు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
నేను వెళ్లిన ప్రతిచోటా తీసుకువెళ్లాను.
377
00:21:24,718 --> 00:21:26,807
నేను పడుకున్నప్పుడు పట్టుకున్నాను.
378
00:21:28,287 --> 00:21:30,027
చెమటలు పట్టే అరచేతులు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
379
00:21:36,382 --> 00:21:38,384
నేను, అమ్మో... నాకు అందగత్తె అంటే ఇష్టం.
380
00:21:39,907 --> 00:21:40,864
క్యూట్ లుక్ అది.
381
00:21:49,482 --> 00:21:52,572
నేను, ఊ... నాకు తెలుసు
ఇదంతా చాలా ఉంది.
382
00:21:54,922 --> 00:21:58,142
కానీ మనం పొందవచ్చు
దీని ద్వారా కలిసి.
383
00:21:58,142 --> 00:21:59,883
హే, క్షమించండి--నేను--
384
00:21:59,883 --> 00:22:03,060
లేదు, ఫర్వాలేదు.
బాగానే ఉంది. నేను కేవలం...
385
00:22:03,060 --> 00:22:04,105
బహుశా, ఉమ్...
386
00:22:07,195 --> 00:22:09,719
బహుశా నేను కలిసి ఉండాలి
ఇతరులు బస్సు నుండి.
387
00:22:11,765 --> 00:22:14,550
నిన్న రాత్రి ప్రజలు మరణించారు,
388
00:22:14,550 --> 00:22:17,510
మరియు అది నేను చిత్రించిన రాయి
అక్కడ కూర్చున్న మీ కోసం
389
00:22:17,510 --> 00:22:19,947
అది ఆన్‌లో ఉన్నట్లు
ఇంట్లో మీ నైట్‌స్టాండ్,
390
00:22:19,947 --> 00:22:24,473
మరియు... మీరు కేవలం ఉన్నారు
అన్నీ ఉన్నట్లే నటించి...
391
00:22:25,561 --> 00:22:27,128
నాకు కావాలి...
392
00:22:29,652 --> 00:22:30,871
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
393
00:22:30,871 --> 00:22:32,394
క్రిస్టీ!
394
00:22:32,394 --> 00:22:35,266
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి!
395
00:22:35,266 --> 00:22:36,920
అయ్యో, వస్తున్నా.
396
00:22:36,920 --> 00:22:39,140
క్రిస్టీ! అవును, గొప్ప.
397
00:22:39,140 --> 00:22:40,750
- ఏమిటి?
- మాకు మీ సహాయం కావాలి.
398
00:22:40,750 --> 00:22:41,882
- సరే.
- ఇప్పుడు.
399
00:22:41,882 --> 00:22:43,318
- ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను వెళ్ళాలి.
400
00:22:43,318 --> 00:22:45,059
మాట్లాడుతామని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే, సరేనా?
401
00:22:45,059 --> 00:22:46,234
- లేదు--
- కేవలం-- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
402
00:22:46,234 --> 00:22:48,105
ఏమీ చేయవద్దు
నేను బయలుదేరే వరకు.
403
00:22:48,105 --> 00:22:49,803
- క్రిస్టీ--
- నేను వెళ్ళాలి.
404
00:22:49,803 --> 00:22:50,891
నన్ను క్షమించండి.
405
00:22:55,939 --> 00:22:57,114
ఇది బాధించదు.
406
00:22:58,986 --> 00:23:00,770
అది విచిత్రం, సరియైనదా?
407
00:23:00,770 --> 00:23:01,902
ఎందుకు నొప్పి లేదు?
408
00:23:05,819 --> 00:23:06,907
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
409
00:23:08,517 --> 00:23:09,475
అవును.
410
00:23:10,563 --> 00:23:11,738
అవును. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
411
00:23:13,522 --> 00:23:14,654
మీ పేరు ఏమిటి?
412
00:23:16,699 --> 00:23:17,831
నేను ఎల్లిస్.
413
00:23:20,007 --> 00:23:21,008
కూల్ పేరు.
414
00:23:22,357 --> 00:23:23,663
నేను కెల్లీని.
415
00:23:23,663 --> 00:23:24,838
హాయ్. హాయ్, కెల్లీ.
416
00:23:26,230 --> 00:23:29,669
అమ్మో...
417
00:23:29,669 --> 00:23:31,061
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
418
00:23:32,498 --> 00:23:34,325
మేము, ఉహ్...
419
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
మేము అడవుల్లో ఉన్నాము.
420
00:23:36,632 --> 00:23:37,938
ఊరి బయట.
421
00:23:38,982 --> 00:23:40,419
అడవులు.
422
00:23:41,768 --> 00:23:42,682
ఎలా?
423
00:23:47,121 --> 00:23:48,122
ఓహ్, దేవుడా.
424
00:23:50,298 --> 00:23:51,299
మేము బార్‌లో ఉన్నాము.
425
00:23:59,263 --> 00:24:01,135
ఈ వ్యక్తులు వచ్చారు. వారు...
426
00:24:06,575 --> 00:24:08,534
బ్రియాన్ అరిచాడు.
427
00:24:08,534 --> 00:24:10,840
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
428
00:24:10,840 --> 00:24:12,538
నం.
429
00:24:12,538 --> 00:24:15,105
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
వారు--
430
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
వారు మమ్మల్ని బయటకు లాగారు. వారు...
431
00:24:18,718 --> 00:24:20,720
నన్ను చూసేలా చేసింది.
432
00:24:23,940 --> 00:24:28,205
తాము కోరుకుంటున్నామని చెప్పారు...
నాతో ఆడుకో.
433
00:24:28,205 --> 00:24:30,904
ఏమిటి-- ఏమిటి f--
434
00:24:30,904 --> 00:24:32,427
హే, హే.
435
00:24:32,427 --> 00:24:34,777
'కే, అయ్యో, డాక్టర్ వచ్చారు.
436
00:24:34,777 --> 00:24:38,346
ఆమె తీసుకోబోతుంది
నిన్ను చూసుకో, సరేనా?
437
00:24:38,346 --> 00:24:39,478
హాయ్.
438
00:24:41,088 --> 00:24:42,959
నేను క్రిస్టీని.
439
00:24:42,959 --> 00:24:44,744
నేను ఇప్పుడే తీసుకుంటాను
నిన్ను చూడు, సరేనా?
440
00:24:44,744 --> 00:24:45,832
సరే.
441
00:24:47,747 --> 00:24:49,183
ఇది చెడ్డదా?
442
00:24:50,271 --> 00:24:51,315
ఇది చెడ్డది.
443
00:24:51,315 --> 00:24:52,752
- ఓహ్, దేవుడు.
- హే.
444
00:24:52,752 --> 00:24:53,796
ఇది చెడ్డది.
445
00:24:53,796 --> 00:24:56,059
హే.
నా చెయ్యి తీసుకో.
446
00:24:56,059 --> 00:24:58,192
దాన్ని గట్టిగా పిండండి
నీ ఇష్టం.
447
00:24:58,192 --> 00:24:59,759
మరియు నేను వెళుతున్నాను
ఒకసారి చూడండి, సరేనా?
448
00:24:59,759 --> 00:25:02,718
పిండి వేయు. పిండి వేయు.
449
00:25:02,718 --> 00:25:03,676
బాగుంది.
450
00:26:12,832 --> 00:26:15,878
ఓ, నేనేనా
ఏదో అంతరాయం కలిగిస్తున్నారా?
451
00:26:15,878 --> 00:26:18,011
నేను చూస్తున్నాను
డాక్టర్ కోసం.
452
00:26:18,011 --> 00:26:20,579
ఆమె పేరు అనుకుంటున్నాను
క్రిస్టీ.
453
00:26:20,579 --> 00:26:22,406
ఊ...
454
00:26:22,406 --> 00:26:24,844
ఆమె బయటకు పరుగెత్తవలసి వచ్చింది.
455
00:26:24,844 --> 00:26:28,021
నేను చేయగలనా...
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
456
00:26:28,021 --> 00:26:32,765
ఆ కుర్రాడు నువ్వు
ఇంటి కింద ఇరుక్కుపోయాడు.
457
00:26:32,765 --> 00:26:35,028
అవును.
458
00:26:35,028 --> 00:26:38,248
బస్సులోంచి ఆ అబ్బాయి
అది మీతో చిక్కుకుపోయిందా?
459
00:26:38,248 --> 00:26:41,338
ఎదురుగా కూర్చున్నాడు
నా నుండి నడవ.
460
00:26:45,778 --> 00:26:47,344
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి రావడానికి అనుమతిస్తాను...
461
00:26:50,260 --> 00:26:51,479
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
462
00:26:53,960 --> 00:26:55,135
మీరు బస్సులో ఉన్నారు.
463
00:26:56,745 --> 00:26:58,486
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
464
00:26:58,486 --> 00:26:59,443
ఓహ్.
465
00:27:01,576 --> 00:27:03,926
రేస్ట్రాక్.
466
00:27:03,926 --> 00:27:06,189
నేను పోనీలపై పందెం కాబోతున్నాను.
467
00:27:06,189 --> 00:27:09,279
నేను రేస్ట్రాక్‌లను సందర్శిస్తున్నాను
దేశం అంతటా.
468
00:27:09,279 --> 00:27:11,238
ఇది అద్దె బస్సునా?
469
00:27:11,238 --> 00:27:13,936
అయ్యో, నాకు తెలియదు.
అది బస్సు.
470
00:27:13,936 --> 00:27:16,939
దానికి చక్రాలు మరియు తలుపులు ఉన్నాయి
మరియు మీరు కొనవలసిన టిక్కెట్లు.
471
00:27:16,939 --> 00:27:18,288
సంచిలో ఏముంది?
472
00:27:18,288 --> 00:27:20,203
ఓహ్.
473
00:27:20,203 --> 00:27:22,945
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
474
00:27:24,468 --> 00:27:25,861
నా దగ్గర ఇంకొకటి ఉంది.
475
00:27:29,212 --> 00:27:31,084
అయ్యో, మాకు కావాలి
ఇక్కడ ఒక చిన్న సహాయం!
476
00:27:33,739 --> 00:27:35,175
హే.
477
00:27:35,175 --> 00:27:36,567
హే, మీరు అనుకున్నారు
మంచం లో ఉండాలి.
478
00:27:37,656 --> 00:27:39,570
ఎవరు మీరు?
479
00:27:39,570 --> 00:27:42,312
నా పేరు మారియెల్.
నేను నర్స్ ని.
480
00:27:42,312 --> 00:27:43,705
నిన్ను పొందుదాం
నేల నుండి, సరేనా?
481
00:27:43,705 --> 00:27:44,837
- అవును.
- రండి.
482
00:27:46,055 --> 00:27:48,536
సరే, అక్కడికి వెళ్దాం.
483
00:27:48,536 --> 00:27:51,539
చిన్న గొంతు.
484
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
'కే, నేను చూస్తాను
నేను నిన్ను కనుగొనగలిగితే
485
00:27:52,975 --> 00:27:54,977
ఒక ఆస్పిరిన్ లేదా ఏదైనా.
నన్ను క్షమించు.
486
00:27:54,977 --> 00:27:57,066
- నేను అతనితో ఉంటాను.
- ధన్యవాదాలు.
487
00:27:58,502 --> 00:27:59,852
నువ్వు బాగున్నావా?
488
00:28:00,896 --> 00:28:01,854
ఓహ్.
489
00:28:04,421 --> 00:28:05,858
మీరు ఊహించగలరా?
490
00:28:05,858 --> 00:28:07,860
ఇలాంటి చోట చూపిస్తున్నారు
491
00:28:07,860 --> 00:28:10,297
అని తెలుసుకోవడానికి
మీ కాబోయే భార్య ఇక్కడ ఉందా?
492
00:28:10,297 --> 00:28:12,473
మీరు ఏమి చెప్పారు?
493
00:28:13,996 --> 00:28:16,259
బాగా, క్రిస్టీ మరియు మారియెల్.
494
00:28:16,259 --> 00:28:17,826
వారు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.
495
00:28:22,309 --> 00:28:23,266
మీరు నా ఏమిటి?
496
00:28:23,266 --> 00:28:24,920
మీ ప్రాక్సీ.
497
00:28:24,920 --> 00:28:27,227
ఇది మనం సాధారణంగా చేసేదే
మొదటి రాత్రి చేస్తాను,
498
00:28:27,227 --> 00:28:29,490
కానీ విషయాలు కొద్దిగా జరిగాయి
ఈసారి భిన్నంగా.
499
00:28:29,490 --> 00:28:33,494
కాబట్టి, మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే
లేదా నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే
500
00:28:33,494 --> 00:28:35,061
విషయాలు కొద్దిగా చేయడానికి--
501
00:28:35,061 --> 00:28:37,759
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
502
00:28:37,759 --> 00:28:40,936
అయ్యో, ఇప్పుడే వచ్చింది
నా ఒక సంవత్సరం వార్షికోత్సవం.
503
00:28:40,936 --> 00:28:42,459
అది, ఉమ్--
504
00:28:46,159 --> 00:28:47,290
మీరు బాగున్నారా?
505
00:28:48,422 --> 00:28:51,338
సమీపంలో నీరు ఉందా?
506
00:28:51,338 --> 00:28:54,341
ఇలా...
సరస్సు లేదా చెరువు?
507
00:28:56,169 --> 00:28:59,215
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నాము
508
00:28:59,215 --> 00:29:01,478
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉన్న బ్రండిల్స్.
509
00:29:01,478 --> 00:29:02,915
నేను చూడగలనా?
510
00:29:02,915 --> 00:29:04,525
ఇదిగో.
511
00:29:05,831 --> 00:29:08,050
దగ్గరి విషయం
మేము ఇక్కడ కలిగి ఉన్న సాధారణ వినోదం.
512
00:29:10,357 --> 00:29:11,750
వారు ఎందుకు చేస్తారు
దానిని బ్రండిల్స్ అని పిలుస్తారా?
513
00:29:14,187 --> 00:29:16,580
అయ్యో, ఇప్పుడే పిలిచారు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
514
00:29:18,104 --> 00:29:19,366
నీ గురించి ఎలా తెలిసింది...
515
00:29:19,366 --> 00:29:20,410
నేను చూసాను.
516
00:29:23,413 --> 00:29:25,328
నువ్వే కదా
కల వచ్చిన బస్సు?
517
00:29:29,680 --> 00:29:31,944
అవును, అవి కొన్నిసార్లు జరుగుతాయి.
518
00:29:31,944 --> 00:29:35,077
ప్రజలకు అన్ని రకాలున్నాయి
ఈ స్థలంపై వింత స్పందనలు.
519
00:29:36,252 --> 00:29:40,953
కలలు, పీడకలలు,
విచిత్రమైన ముందస్తు సూచనలు.
520
00:29:40,953 --> 00:29:43,825
కానీ ఎందుకో మాకు తెలియదు
లేదా దాని అర్థం ఏమిటి.
521
00:29:43,825 --> 00:29:47,437
కొంతమందికి ఇది ఎందుకు జరుగుతుంది
మరియు ఇతరులకు కాదు.
522
00:29:47,437 --> 00:29:50,963
నదియా అనే ఈ అమ్మాయి
ఆమె అది అని చెప్పేవారు
523
00:29:50,963 --> 00:29:53,835
ఈ స్థలం ఉన్నట్లు
మమ్మల్ని పిలుస్తూ,
524
00:29:53,835 --> 00:29:55,837
కానీ మనలో కొందరు మాత్రమే ఉన్నారు
తగినంత దగ్గరగా వినడం
525
00:29:55,837 --> 00:29:56,838
అది వినడానికి.
526
00:29:58,013 --> 00:29:59,536
కానీ ఎవరైనా ఉన్నారా--
527
00:29:59,536 --> 00:30:00,929
అవును.
528
00:30:00,929 --> 00:30:04,541
ప్రజలు మక్కువ పెంచుకున్నారు
ఈ విషయాలపై.
529
00:30:04,541 --> 00:30:07,327
వారు పోల్చారు
మరియు దానిని వేరుగా ఎంచుకున్నారు.
530
00:30:07,327 --> 00:30:10,069
అది మాకు ఏమీ చెప్పలేదు
మాకు ఇదివరకే తెలియదు.
531
00:30:10,069 --> 00:30:11,287
ఏది ఏమిటి?
532
00:30:14,377 --> 00:30:15,465
మనం ఇరుక్కుపోయామని.
533
00:30:16,684 --> 00:30:18,555
మరియు ఎందుకు అని ఎవరూ మాకు చెప్పలేరు.
534
00:30:25,214 --> 00:30:26,737
కాబట్టి?
535
00:30:26,737 --> 00:30:28,565
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
మనం ఆసుపత్రిలో ఉన్నా,
536
00:30:28,565 --> 00:30:31,830
ఇది కనీసం ఉంటుంది
15 గంటల ఆపరేషన్.
537
00:30:33,919 --> 00:30:35,529
కానీ ఆమె మాట్లాడుతోంది.
538
00:30:35,529 --> 00:30:37,879
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె అక్షరాలా
అక్కడ కూర్చుని మాట్లాడుతున్నారు.
539
00:30:37,879 --> 00:30:39,315
అవును, నాకు తెలుసు.
540
00:30:39,315 --> 00:30:42,579
కానీ, ఎంతసేపు
ఆమె ఇక్కడ ఉండగలదా?
541
00:30:44,146 --> 00:30:47,323
అయ్యో, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది గంటలు కావచ్చు.
రోజులు కావచ్చు.
542
00:30:47,323 --> 00:30:49,412
నేను-- ఆమె కాదు
ప్రస్తుతం బాధ,
543
00:30:49,412 --> 00:30:51,371
కానీ ఎలాగో నాకు తెలియదు
అది చాలా కాలం ఉంటుంది.
544
00:30:51,371 --> 00:30:52,807
ఆ విషయాలు,
వారు ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తారు.
545
00:30:52,807 --> 00:30:54,591
సరే, అప్పుడు మనకు ఉంది
ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
546
00:30:54,591 --> 00:30:56,028
చూడు, నేను చేయను
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని అనుకుంటున్నాను.
547
00:30:56,028 --> 00:30:58,857
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక అద్భుతం
ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంది.
548
00:31:00,293 --> 00:31:01,772
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
549
00:31:10,085 --> 00:31:11,260
మనం ఎలా చేస్తాం, అమ్మో...
550
00:31:13,132 --> 00:31:14,611
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
551
00:31:14,611 --> 00:31:16,613
నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
మీ సంచిలో అది ఉండవచ్చు--
552
00:31:16,613 --> 00:31:18,441
లేదు, అలా ఏమీ లేదు
తగినంత బలంగా ఉంటుంది.
553
00:31:23,446 --> 00:31:24,926
మేము కడ్డీని బయటకు తీయాలి.
554
00:31:26,145 --> 00:31:29,670
సరే. అవుతుందా, ఉహ్...
555
00:31:29,670 --> 00:31:31,672
శాంతియుతంగా ఉంటుందా?
556
00:31:31,672 --> 00:31:32,934
నాకు తెలియదు.
557
00:31:35,110 --> 00:31:36,285
చూడండి, అక్కడ...
558
00:31:37,852 --> 00:31:40,420
మరొక ఎంపిక ఉంది.
559
00:31:40,420 --> 00:31:43,597
నం.
560
00:31:43,597 --> 00:31:47,688
ఆమె చివరి క్షణాలు నాకు లేవు
ఆమె తలపై తుపాకీతో ఉండండి, సరేనా?
561
00:31:47,688 --> 00:31:49,385
క్రిస్టీ?
562
00:31:51,344 --> 00:31:52,432
హే.
563
00:31:53,563 --> 00:31:55,870
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
564
00:31:57,524 --> 00:31:59,482
నేను ఫర్వాలేదు, అవునా?
565
00:32:01,658 --> 00:32:02,746
నం.
566
00:32:05,401 --> 00:32:06,794
లేదు, మీరు కాదు.
567
00:32:11,233 --> 00:32:12,408
నేను చనిపోతానా?
568
00:32:20,503 --> 00:32:21,417
అవును.
569
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
ఇవి నాన్న కోసం.
570
00:32:34,996 --> 00:32:38,173
అమ్మా, ఇందులో పెద్ద రంధ్రం ఉంది
అందులో.
571
00:32:38,173 --> 00:32:41,785
కాబట్టి? అది సరిపోతుంటే, అది వెళ్తుంది.
572
00:32:41,785 --> 00:32:43,744
ఓహ్, ఇలాగే. పర్ఫెక్ట్.
573
00:32:48,705 --> 00:32:50,533
కాబట్టి ఈతాన్ ఎలా వస్తాడు
మధ్యాహ్నం గడపడానికి
574
00:32:50,533 --> 00:32:52,013
ద్వారా చూస్తున్నాను
శ్రీమతి లియుతో బొమ్మలు
575
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
మరియు నేను ఇలా చేయడంలో చిక్కుకున్నానా?
576
00:32:53,580 --> 00:32:55,712
ఓ, ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి,
మీరు బొమ్మలతో ఆడాలనుకుంటున్నారా?
577
00:32:56,844 --> 00:32:58,193
రండి, జూలీ.
578
00:32:58,193 --> 00:32:59,890
ఇదే ఉండటం
ఒక వయోజన కనిపిస్తోంది.
579
00:33:01,544 --> 00:33:02,545
మ్.
580
00:33:04,330 --> 00:33:05,374
ఓహ్.
581
00:33:07,072 --> 00:33:08,769
ఇది చూడు.
582
00:33:08,769 --> 00:33:10,205
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
583
00:33:12,294 --> 00:33:14,557
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది.
584
00:33:14,557 --> 00:33:17,430
ఈ అంశాలన్నీ ఉన్నాయి
వ్యక్తులకు చెందినది...
585
00:33:17,430 --> 00:33:18,735
ఏమిటి?
586
00:33:18,735 --> 00:33:20,433
ఇది భిన్నంగా లేదు
పొదుపు దుకాణం కంటే.
587
00:33:21,825 --> 00:33:23,001
ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
588
00:33:23,001 --> 00:33:25,046
ఇది మీకు సరిపోతుంది. పర్ఫెక్ట్.
589
00:33:25,046 --> 00:33:27,222
అలాగే మనం జీవిస్తున్నాం
కెన్నీ మరియు అతని తల్లి ఇప్పుడు?
590
00:33:27,222 --> 00:33:29,181
మరియు జాడే?
591
00:33:29,181 --> 00:33:30,878
సరే, ఇప్పుడే.
592
00:33:30,878 --> 00:33:32,923
మీకు తెలుసా, ఒకసారి మీ నాన్న
తిరిగి అతని పాదాలపై,
593
00:33:32,923 --> 00:33:34,012
అప్పుడు మనం చూడటం ప్రారంభించవచ్చు --
594
00:33:37,406 --> 00:33:39,234
అమ్మా?
595
00:33:39,234 --> 00:33:40,496
అమ్మా, ఏమైంది?
596
00:33:42,498 --> 00:33:43,673
తప్పు ఏమిటి?
597
00:33:43,673 --> 00:33:44,805
ఏమీ లేదు.
598
00:33:44,805 --> 00:33:47,068
అమ్మా, ఏమైంది
ఇప్పుడేనా?
599
00:33:47,068 --> 00:33:48,591
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఆగండి.
600
00:33:48,591 --> 00:33:51,029
నాకు తెలియదు.
ఏమీ లేదు. ఇంటికి వెళ్దాం.
601
00:33:51,029 --> 00:33:52,726
- ఏమిటి?
- ఇంటికి వెళ్దాం.
602
00:33:52,726 --> 00:33:53,944
- రండి.
- సరే, సరే.
603
00:34:00,690 --> 00:34:01,691
హే, పసికందు.
604
00:34:05,217 --> 00:34:09,308
నేను కొంచెం వెనక్కి వచ్చాను
ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా.
605
00:34:11,397 --> 00:34:13,094
మేము మాట్లాడిన పెద్ద స్వింగ్?
606
00:34:16,315 --> 00:34:17,968
అది అంతగా సాగలేదు
నేను ప్లాన్ చేసిన విధంగా.
607
00:34:20,580 --> 00:34:22,103
కానీ నాకు కొన్ని వార్తలు వచ్చాయి. ఊ...
608
00:34:23,800 --> 00:34:25,063
ఎవరో పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు.
609
00:34:27,152 --> 00:34:30,459
బహుశా అది మీకు ముందే తెలిసి ఉండవచ్చు.
610
00:34:32,809 --> 00:34:33,723
లేదా ఉండవచ్చు...
611
00:34:43,255 --> 00:34:45,387
బహుశా వీటిలో ఏదీ వాస్తవం కాకపోవచ్చు.
612
00:34:48,564 --> 00:34:50,914
బహుశా మీరు మరియు ఎల్లిస్ కావచ్చు
హాస్పిటల్ బెడ్ దగ్గర కూర్చున్నాను
613
00:34:50,914 --> 00:34:55,528
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నా కళ్ళు తెరవడానికి.
614
00:34:55,528 --> 00:34:58,313
మీ కళ్ళు తెరవండి! Op--
615
00:34:58,313 --> 00:35:00,446
నా ఉద్దేశ్యం, ఎలా చేయగలదో...
616
00:35:00,446 --> 00:35:03,405
ఒక మనిషి ఎలా చేయగలడు
ఒక చోట గోడకు బంధించారు
617
00:35:03,405 --> 00:35:05,668
అది అక్కడ లేదు
నీ పేరు తెలుసా?
618
00:35:05,668 --> 00:35:08,018
అది నిజం ఎలా అవుతుంది?
619
00:35:08,018 --> 00:35:09,194
అది-- ఎలా చేయగలదు--
620
00:35:17,419 --> 00:35:19,943
అమ్మా, అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది?
621
00:35:19,943 --> 00:35:22,511
ఏమీ లేదు. నేను బాగున్నాను.
622
00:35:22,511 --> 00:35:23,512
అమ్మ.
623
00:35:23,512 --> 00:35:25,688
ఏమిటి?! నేను బాగున్నాను.
624
00:35:25,688 --> 00:35:27,908
మీకు తెలుసా, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
దయచేసి వీటిని పైకి తీసుకెళ్లండి.
625
00:35:27,908 --> 00:35:29,431
అమ్మా, నాతో మాట్లాడు!
626
00:35:32,869 --> 00:35:34,306
నేనేం ఖర్చు పెట్టానో తెలుసా
రాత్రంతా
627
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
ఆ డైనర్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
628
00:35:36,743 --> 00:35:39,485
నేను ఎలా ఉండాల్సి వచ్చింది
ఈతాన్‌ని నేనే చూసుకో,
629
00:35:39,485 --> 00:35:41,704
ఎందుకంటే మీరు చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను.
630
00:35:41,704 --> 00:35:43,837
మరియు నేను వేచి కూర్చున్నాను
ఆ విషయాల కోసం తండ్రిని కనుగొనడానికి
631
00:35:43,837 --> 00:35:45,752
మరియు అతనిని చీల్చండి.
632
00:35:45,752 --> 00:35:48,146
కాబట్టి మీరు బాగానే ఉన్నారని నాకు చెప్పకండి,
మరియు అది ఏమీ లేదని నాకు చెప్పకండి.
633
00:35:52,454 --> 00:35:53,673
అవును, నేను ఏదో చూశాను.
634
00:35:56,197 --> 00:35:57,677
అక్కడ లేనిది.
635
00:35:59,374 --> 00:36:02,290
ఇది మొదటిది కాదు
అది జరిగిన సమయం.
636
00:36:04,292 --> 00:36:05,424
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
637
00:36:11,995 --> 00:36:14,476
థామస్ మరణించిన తరువాత,
638
00:36:14,476 --> 00:36:17,871
నెలల తరబడి నేను చేయగలను
ఇప్పటికీ అతని ఏడుపు వినబడుతోంది.
639
00:36:20,569 --> 00:36:24,530
కొన్నిసార్లు నేను చేస్తాను
ఒక గదిలోకి కూడా వెళ్ళు,
640
00:36:24,530 --> 00:36:25,792
మరియు నేను అతనిని అక్కడ చూస్తాను.
641
00:36:27,663 --> 00:36:31,058
ఒక్క సెకను మాత్రమే.
ఎప్పుడూ చాలా ప్రశాంతంగా అనిపించేది.
642
00:36:34,453 --> 00:36:36,629
అతను నన్ను అనుమతించినట్లు
అతను బాగానే ఉన్నాడని తెలుసు.
643
00:36:38,935 --> 00:36:40,328
కాబట్టి అది ఏమిటి
ఇప్పుడే జరిగిందా?
644
00:36:41,590 --> 00:36:43,157
మీరు థామస్‌ని చూశారా?
645
00:36:43,157 --> 00:36:46,029
కాదు కాదు కాదు.
646
00:36:46,029 --> 00:36:49,772
లేదు, ఇది... ఇది భిన్నంగా జరిగింది.
647
00:36:52,079 --> 00:36:54,473
ఇద్దరు పిల్లలను చూశాను
648
00:36:54,473 --> 00:36:57,084
మధ్యలో నిలబడి
రహదారి నా వైపు చూస్తూ.
649
00:36:58,216 --> 00:37:00,479
అయితే ఈ...
650
00:37:00,479 --> 00:37:01,436
ఏమిటి?
651
00:37:06,180 --> 00:37:07,355
ప్రశాంతంగా అనిపించలేదు.
652
00:37:10,532 --> 00:37:12,230
ఎల్లిస్ ఇంకా ఉన్నాడా?
653
00:37:17,409 --> 00:37:18,584
హాయ్.
654
00:37:20,238 --> 00:37:22,283
అవును, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.
655
00:37:23,458 --> 00:37:26,635
మరియు, ఉమ్,
మరో అబ్బాయి ఎవరు?
656
00:37:26,635 --> 00:37:29,290
ఓహ్, అది...
అది కెన్నీ.
657
00:37:29,290 --> 00:37:31,423
అతను మా డిప్యూటీ.
658
00:37:31,423 --> 00:37:32,467
హాయ్, కెన్నీ.
659
00:37:32,467 --> 00:37:34,382
హాయ్.
660
00:37:36,602 --> 00:37:38,430
మీరంతా చాలా బాగున్నారు.
661
00:37:40,780 --> 00:37:42,956
ఉమ్, మీరు పొందగలరా
నా ఫోన్, దయచేసి?
662
00:37:43,957 --> 00:37:45,567
నేను మా అమ్మని పిలవాలి.
నేను ఆమెకు చెప్పాలి...
663
00:37:45,567 --> 00:37:48,440
ఉమ్, అవును, ది, ఉహ్,
ఇక్కడ ఫోన్లు,
664
00:37:48,440 --> 00:37:50,137
అవి... అవి నిజంగా పని చేయవు.
665
00:37:51,834 --> 00:37:54,097
కానీ, ఉహ్, మనం...
మేము మీకు గమనిక వ్రాయగలము.
666
00:37:54,097 --> 00:37:57,710
నా దగ్గర కొంత కాగితం ఉంది
నా బ్యాగ్‌లో.
667
00:37:57,710 --> 00:37:59,581
మీరు, ఊ... మీరు కేవలం
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి,
668
00:37:59,581 --> 00:38:01,148
మరియు మేము దానిని వ్రాస్తాము
మీ కోసం డౌన్, సరేనా?
669
00:38:02,584 --> 00:38:03,846
ఆమె దాన్ని పొందుతుందని మీరు నిర్ధారించుకుంటారా?
670
00:38:04,891 --> 00:38:05,848
అవును.
671
00:38:07,937 --> 00:38:08,982
అది బాగానే ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
672
00:38:11,114 --> 00:38:12,115
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
673
00:38:15,467 --> 00:38:18,774
ఉమ్, ఆమెకు చెప్పు, ఉమ్...
674
00:38:20,298 --> 00:38:21,473
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు.
675
00:38:25,390 --> 00:38:28,175
మరియు నన్ను క్షమించండి
నేను ఆమెను కౌగిలించుకోలేదు.
676
00:38:30,090 --> 00:38:32,875
ఉమ్, ఆమెకు ఒకటి కావాలి,
కానీ నేను వెళ్ళినప్పుడు నాకు పిచ్చి పట్టింది...
677
00:38:34,921 --> 00:38:36,618
ఇది చాలా తెలివితక్కువది.
678
00:38:38,098 --> 00:38:39,969
మేము ఈ పోరాటం చేసాము
బ్రియాన్ గురించి, ఉమ్...
679
00:38:41,580 --> 00:38:44,147
మరియు నేను...
680
00:38:44,147 --> 00:38:47,194
నేను ఆమెను కౌగిలించుకోలేదు,
కాబట్టి నన్ను క్షమించమని ఆమెకు చెప్పు.
681
00:38:47,194 --> 00:38:48,587
మరియు, ఉమ్...
682
00:38:52,547 --> 00:38:53,679
అది ఏమిటి?
683
00:38:53,679 --> 00:38:54,636
హే.
684
00:38:55,985 --> 00:38:57,073
కెల్లీ, తప్పు ఏమిటి?
685
00:38:57,073 --> 00:38:58,901
మీరు వింటారా? ఇది--
686
00:38:58,901 --> 00:38:59,946
కెల్లీ! హే!
687
00:39:03,645 --> 00:39:05,517
హే, ఏం జరుగుతోంది, క్రిస్టీ?
688
00:39:05,517 --> 00:39:07,693
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
689
00:39:07,693 --> 00:39:09,782
మనం ఎంత కాలం వేచి ఉంటామో,
ఆమె ఎంత ఎక్కువ బాధపడుతుంది, సరేనా?
690
00:39:09,782 --> 00:39:10,870
సరే. సరే. నేను చేస్తాను.
691
00:39:10,870 --> 00:39:12,088
ఇది నా పని.
692
00:39:12,088 --> 00:39:13,176
హలో! హలో?
693
00:39:13,176 --> 00:39:16,441
హే, హే! నాకు అరుపులు వినిపించాయి.
694
00:39:16,441 --> 00:39:17,398
ఆమె--
695
00:39:19,444 --> 00:39:21,924
ఆమె బస్సులోంచి వచ్చింది.
696
00:39:21,924 --> 00:39:23,622
వారు ఆమెను అలా వదిలేశారు.
697
00:39:25,711 --> 00:39:28,409
క్రిస్టీ. కెన్నీ. రండి.
698
00:39:28,409 --> 00:39:29,367
రండి.
699
00:39:30,759 --> 00:39:31,891
మీరంతా వెనక్కి వెళ్లండి
ఇప్పుడు పట్టణానికి, సరేనా?
700
00:39:31,891 --> 00:39:33,109
ఏమిటి?
701
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
మీరు అవసరం లేదు
దీని కోసం ఇక్కడ ఉండండి.
702
00:39:34,546 --> 00:39:37,418
- సకల గౌరవం, షెరీఫ్--
- క్రిస్టీ, నేను అడగడం లేదు.
703
00:39:37,418 --> 00:39:38,941
నేను వెళ్ళడం లేదు, సరేనా?
704
00:39:45,731 --> 00:39:47,559
సరే, సరే, సరే.
ఆమె పేరు ఏమిటి?
705
00:39:47,559 --> 00:39:48,995
- ఆమె పేరు ఏమిటి?
- ఇది కెల్లీ.
706
00:39:48,995 --> 00:39:50,562
హే, కెల్లీ?
707
00:39:50,562 --> 00:39:51,824
నేను చేయలేను!
708
00:39:51,824 --> 00:39:54,087
నేను అలా ఉన్నాను-- లేదు!
709
00:39:54,087 --> 00:39:55,262
సరే.
710
00:39:55,262 --> 00:39:56,306
మీరు పిండండి
నా చేయి, సరేనా?
711
00:39:56,306 --> 00:39:58,265
సరే.
712
00:40:01,529 --> 00:40:03,096
సరే, కెల్లీ, కేవలం పిండి వేయు.
713
00:40:03,096 --> 00:40:04,706
బాగుంది.
714
00:40:04,706 --> 00:40:06,882
పిండుతూ ఉండండి.
715
00:40:22,507 --> 00:40:23,943
మారియెల్లే?
716
00:40:28,904 --> 00:40:31,951
హే.
అంతా ఓకేనా?
717
00:40:31,951 --> 00:40:33,866
దయచేసి ఉండండి.
718
00:40:35,607 --> 00:40:36,521
క్రిస్టీ.
719
00:40:38,740 --> 00:40:39,872
బేబీ, ఏమిటి--
720
00:40:39,872 --> 00:40:41,830
నాకు కావాలి
మీరు ఉండండి.
721
00:40:41,830 --> 00:40:42,831
బేబీ, ఏమిటి--
722
00:40:42,831 --> 00:40:45,007
నువ్వు ఉండడమే నాకు కావాలి.
723
00:40:45,007 --> 00:40:47,488
హే.
724
00:40:47,488 --> 00:40:48,446
ఇక్కడికి రండి.
725
00:40:50,099 --> 00:40:51,057
ఇక్కడికి రండి.
726
00:40:55,670 --> 00:40:58,847
హే, ఫర్వాలేదు.
727
00:41:12,426 --> 00:41:14,994
నేను...
728
00:41:14,994 --> 00:41:16,604
నేను తలవంచబోతున్నాను
పైగా చర్చికి.
729
00:41:16,604 --> 00:41:19,041
నేను చూస్తానని డోనాకు చెప్పాను
వస్తువుల ద్వారా
730
00:41:19,041 --> 00:41:20,565
తండ్రి ఖత్రీకి ఉంది
731
00:41:20,565 --> 00:41:22,871
ఏదైనా ఉందా అని చూడండి
మేము సేవలో చదవవచ్చు.
732
00:41:22,871 --> 00:41:23,916
- అవును.
- కాబట్టి.
733
00:41:25,483 --> 00:41:26,440
కెన్నీ.
734
00:41:28,529 --> 00:41:29,617
అవునా?
735
00:41:31,924 --> 00:41:33,099
ఆ విషయాలు.
736
00:41:35,318 --> 00:41:36,363
వారు దీన్ని చేసారు.
737
00:42:02,258 --> 00:42:03,259
హే.
738
00:42:04,304 --> 00:42:05,871
హే.
739
00:42:05,871 --> 00:42:08,613
నేను, అయ్యో,
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
740
00:42:08,613 --> 00:42:10,440
క్షమించండి, నేను కేవలం, ఉమ్...
741
00:42:20,450 --> 00:42:22,714
అది జరగదని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఎల్లప్పుడూ ఈ విధంగా ఉండండి.
742
00:42:26,065 --> 00:42:28,284
అవసరమైతే మీరు అబద్ధం చెప్పవచ్చు.
దయచేసి...
743
00:42:31,287 --> 00:42:32,201
నాకు వాగ్దానం చేయండి.
744
00:42:37,598 --> 00:42:38,860
పెళ్లి చేసుకుందాం.
745
00:42:39,992 --> 00:42:41,210
ఏమిటి?
746
00:42:41,210 --> 00:42:44,605
చూడు, అది నాకు తెలుసు
మేము వేచి ఉంటాము అని చెప్పాము,
747
00:42:44,605 --> 00:42:47,477
మరియు, మీకు తెలుసా, మేము కోరుకుంటున్నాము
మేము ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు చేయండి,
748
00:42:47,477 --> 00:42:50,785
కానీ నేను... నీకు తెలుసా?
నేను వేచి ఉండాలనుకోవడం లేదు.
749
00:42:50,785 --> 00:42:53,614
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకోవడం లేదు
నిర్ణయించే విషయం
750
00:42:53,614 --> 00:42:55,007
మనం సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు.
751
00:42:57,313 --> 00:42:58,445
కాబట్టి చేద్దాం.
752
00:43:00,578 --> 00:43:01,579
పెళ్లి చేసుకుందాం.
753
00:43:06,627 --> 00:43:08,150
సరే.
754
00:43:08,150 --> 00:43:09,282
సరేనా?
755
00:43:14,200 --> 00:43:15,636
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.
756
00:43:17,116 --> 00:43:19,640
సరే! సరే.
757
00:43:19,640 --> 00:43:23,818
మేము పొందుతున్నాము --
మేము పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం!
758
00:43:30,346 --> 00:43:32,958
హే.
అది శ్రీమతి లియు నుండి ఉందా?
759
00:43:32,958 --> 00:43:35,221
ఇది లో ఉంది
నిల్వ గది.
760
00:43:35,221 --> 00:43:37,702
నేను దానిని పొందగలను అని ఆమె చెప్పింది.
761
00:43:37,702 --> 00:43:38,833
ఇది ఒక పజిల్.
762
00:43:40,618 --> 00:43:41,619
ఇది చాలా బాగుంది.
763
00:43:44,709 --> 00:43:47,755
అమ్మో, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఏదో గురించి.
764
00:43:47,755 --> 00:43:48,800
అమ్మో...
765
00:43:51,237 --> 00:43:54,240
నీకు ఎంత ఇష్టమో నాకు తెలుసు
ప్రతిదీ చూడటానికి --
766
00:43:54,240 --> 00:43:56,808
ఒక సవాలు లేదా అన్వేషణ వంటిది.
767
00:43:56,808 --> 00:43:58,287
కానీ నేను కోరుకున్నాను
మీరు గ్రహించాలి--
768
00:43:58,287 --> 00:44:00,246
ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
769
00:44:00,246 --> 00:44:02,509
ఇది విషయాలు వంటిది కాదని నాకు తెలుసు
అన్నీ కేవలం కల్పితాలు,
770
00:44:02,509 --> 00:44:04,380
మరియు నేను జాగ్రత్తగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
771
00:44:07,035 --> 00:44:08,036
బాగుంది.
772
00:44:12,693 --> 00:44:13,651
హే.
773
00:44:16,262 --> 00:44:17,480
నేను పొందాను అని అనుకుంటున్నాను.
774
00:44:21,310 --> 00:44:22,268
బాగుంది, అవునా?
775
00:44:33,888 --> 00:44:35,629
- ఓహ్, మై గాడ్. లేచి నిలబడండి.
- తప్పు ఏమిటి?
776
00:44:35,629 --> 00:44:37,239
- ఇప్పుడే లేచి నిలబడండి. ఇప్పుడే.
- తప్పు ఏమిటి?
777
00:44:37,239 --> 00:44:39,067
వెళ్దాం. ప్రవేశించండి.
778
00:44:39,067 --> 00:44:41,548
ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి.
779
00:44:49,948 --> 00:44:51,210
ఓహ్, ఫక్!
780
00:44:52,777 --> 00:44:53,691
ఫక్!
781
00:45:00,219 --> 00:45:02,221
- హే.
- హే.
782
00:45:06,094 --> 00:45:08,227
నువ్వే కనిపిస్తున్నావు
ఒక చెత్త రోజు కూడా ఉంది.
783
00:45:09,271 --> 00:45:10,229
అవును.
784
00:45:11,970 --> 00:45:16,496
ఇది ఉంది, ఉహ్, అమ్మాయి
బస్ నుండి అడవిలోకి.
785
00:45:16,496 --> 00:45:18,454
కెల్లీ.
786
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
ఆ విషయాలు
ఆమెను అక్కడికి లాగి,
787
00:45:20,108 --> 00:45:24,156
మరియు, ఉహ్, వారు ఒక లోహాన్ని తీసుకున్నారు
ఉచ్చులలో ఒకదాని నుండి రాడ్.
788
00:45:25,244 --> 00:45:27,507
వారు దానిని సరిగ్గా ఉంచారు
ఆమె తల మరియు ఒక చెట్టు లోకి.
789
00:45:28,682 --> 00:45:29,727
పిల్లవాడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
790
00:45:31,119 --> 00:45:33,078
- మీరు చేయాల్సి వచ్చిందా--
- అవును.
791
00:45:34,340 --> 00:45:36,429
నన్ను క్షమించండి, బాయ్డ్.
792
00:45:37,604 --> 00:45:39,998
ఎల్లిస్ ప్రయాణిస్తున్నట్లు చెప్పారు
ఆమె ప్రియుడు బ్రియాన్‌తో?
793
00:45:41,564 --> 00:45:42,783
ఆ విషయాలు అతనిని ఆకర్షించాయి.
794
00:45:44,524 --> 00:45:48,484
వాళ్లు... ఆమెను చూసేలా చేశారు
వారు అతనికి ఏమి చేసారు.
795
00:45:49,834 --> 00:45:51,966
యేసు క్రీస్తు.
796
00:45:51,966 --> 00:45:55,883
అయితే తమాషా విషయం.
797
00:45:55,883 --> 00:45:57,798
ఇరాక్‌లో నా మొదటి పర్యటన,
నేను, ఉహ్...
798
00:46:01,019 --> 00:46:03,151
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
నా యూనిట్ నుండి కొంతమంది అబ్బాయిలు
799
00:46:03,151 --> 00:46:05,763
తిరిగి మా కమాండ్ సెంటర్‌కి.
800
00:46:05,763 --> 00:46:07,982
మేము ఒక IED మీద నడిపాము.
801
00:46:09,070 --> 00:46:10,898
ప్రామాణిక సమస్య జీప్.
802
00:46:10,898 --> 00:46:13,596
ఫకింగ్ విషయం
దాని ద్వారానే ఎగిరింది.
803
00:46:13,596 --> 00:46:16,817
మొదటి ఇద్దరు అబ్బాయిలు,
ప్రభావంతో మరణించారు,
804
00:46:16,817 --> 00:46:18,688
కానీ ఉంది
విస్కాన్సిన్ నుండి ఈ పిల్లవాడు,
805
00:46:18,688 --> 00:46:20,778
మేము అతనిని స్మకర్స్ అని పిలిచేవాళ్ళం
806
00:46:20,778 --> 00:46:23,868
'ఎందుకంటే పిల్ల
నచ్చిన జెల్లీని ఫకింగ్.
807
00:46:25,695 --> 00:46:28,437
ఏమైనా, ష్రాప్నల్
IED నుండి, కుడి,
808
00:46:28,437 --> 00:46:31,266
సరిగ్గా చీలిపోయింది.
809
00:46:36,576 --> 00:46:37,795
అతను నా చేతుల్లో చనిపోయాడు.
810
00:46:40,536 --> 00:46:41,755
అతను ఏడుస్తూ ఉన్నాడు.
811
00:46:43,235 --> 00:46:44,279
భిక్షాటన.
812
00:46:47,674 --> 00:46:49,589
నేను ఎప్పుడూ మొదటిసారి
ఎవరో చనిపోవడం చూశారు.
813
00:46:53,288 --> 00:46:55,638
కార్పోరల్ బ్రియాన్ కెల్లీ.
814
00:46:59,381 --> 00:47:00,905
దాని గురించి ఎలా?
815
00:47:00,905 --> 00:47:05,039
అది ఒక... అది చాలా అందంగా ఉంది
పెద్ద యాదృచ్చికం,
816
00:47:05,039 --> 00:47:07,172
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
817
00:47:07,172 --> 00:47:09,087
బ్రియాన్ కెల్లీ. J--
818
00:47:09,087 --> 00:47:10,740
బోయ్డ్, అది--
819
00:47:10,740 --> 00:47:14,919
లేదు, లేదు, లేదు. నేను ఒక పిల్లవాడిని చంపాను,
మరియు సంతాపానికి బదులుగా,
820
00:47:14,919 --> 00:47:18,618
నేను ఇక్కడ నిలబడి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వీటిలో ఏది ఎలా ఉంటుందో గుర్తించండి
821
00:47:18,618 --> 00:47:20,185
షిట్ ఫకింగ్ నిజమే!
822
00:47:24,189 --> 00:47:28,802
బాయ్డ్, ఏమి జరిగింది
అడవిలో?
823
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
నేను వెళ్ళాలి.
824
00:47:35,200 --> 00:47:37,680
కాదు! లేదు, లేదు, లేదు!
మీరు ఇక్కడ నడవలేరు
825
00:47:37,680 --> 00:47:39,073
మరియు ఒక లోడ్ డంప్
వంటి ఒంటి యొక్క
826
00:47:39,073 --> 00:47:40,988
ఆపై దూరంగా నడవండి!
827
00:47:40,988 --> 00:47:42,511
మీరు నాకు చెప్పకూడదనుకుంటున్నారా? ఫైన్.
828
00:47:42,511 --> 00:47:43,948
నువ్వు ఎప్పుడు మాట్లాడు
మీకు మాట్లాడాలని అనిపిస్తుంది.
829
00:47:43,948 --> 00:47:45,601
సరే.
830
00:47:45,601 --> 00:47:48,300
నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు మీ ఒంటిని కలిసిపోయారని.
831
00:47:52,782 --> 00:47:54,262
నేను మీరు చేసే పనిని చేయడానికి ప్రయత్నించాను, సరేనా?
832
00:47:54,262 --> 00:47:56,221
మరియు నాకు ఒక సమూహం వచ్చింది
ఫకింగ్ వ్యక్తులు చంపబడ్డారు.
833
00:47:56,221 --> 00:47:57,526
డోనా--
834
00:47:57,526 --> 00:47:58,876
లేదు, నాకు అవసరం లేదు
ఒక గాడ్డామ్ పెప్ టాక్!
835
00:47:58,876 --> 00:48:01,182
నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు తిరిగి వచ్చారు అని!
836
00:48:04,359 --> 00:48:07,275
ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తులు చేయలేరు
దీని నుండి చాలా ఎక్కువ తీసుకోండి.
837
00:48:12,106 --> 00:48:13,107
ఫక్.
838
00:48:16,154 --> 00:48:18,112
ఎంత అనేది నాకు తెలియదు
నేను మరింత తీసుకోగలను.
839
00:48:19,766 --> 00:48:20,680
సరే.
840
00:48:22,551 --> 00:48:23,596
సరే.
841
00:49:03,331 --> 00:49:04,419
హలో?
842
00:49:07,596 --> 00:49:08,510
హలో?
843
00:49:14,342 --> 00:49:15,517
ఇక్కడ ఎవరైనా?
844
00:49:42,066 --> 00:49:43,415
హాయ్, కెన్నీ.